Chia Sẻ Tâm Tình
Cảm hứng khi đọc 8 câu thơ đường của Giang Hoa
Dậu về thân sẽ ra đi
Khỉ gà bịn rịn thầm thì nhỏ to
Mong sao cái vạc thằng cò
Tép tôm no đủ hết lo là mừng
Xôn xao cờ phướn tưng bừng
Cây nêu tràng pháo núi rừng râm ran
Nghẹn ngào non nước giang san
Chồi đâm lộc nảy nồng nàn thiết tha
Trông lên còn mảnh trăng ngà
Chẳng ai dám gọi Hằng Nga tủi hờn
Sáng soi biển cả đòi cơn
Núi sông trùng điệp chập chờn bướm hoa
Nhạc vàng tấu khúc thái hòa
Sương rơi lã chã nhạt nhòa xóm thôn
Cầu cho qủy đói cô hồn
Khói nhang xôi oản mây đồn ải xa
Ơn trên Thánh Mẫu nước nhà
Cam lồ dương liễu Phật Bà quán âm
Lạc Hồng nòi giống tình thâm
Tinh cầu đùm bọc động tâm nhân loài !
29.1.2017 Lu Hà
Cố Hương Ơi
Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Lạc Hướng Mây Tần
Hoàng hôn cửa biển tà dương
Bóng anh heo hút trên đường cái quan
Hải âu thê thảm gian nan
Cố hương xa cách lầm than tủi sầu
Tuần trăng dầu dãi mái đầu
Tuổi thơ thân thiết cây cầu mảnh mai
Thị thành sầm uất u hoài
Nhớ mùi hương vải hoa nhài thoảng bay
Rêu xanh ngói cổ vui vày
Trưa hè bướm trắng luống cày đồng dao
Trõng tre kẽo kẹt ngọt ngào
Ve sầu văng vẳng hòa vào tiếng chim
Thương người phận cải duyên kim
Phuơng Nam đàn én đi tìm tự do
Nửa đời vương vấn đắn đo
Ngậm ngùi cố quận cánh cò ly tao
Trăng lên vàng võ xanh xao
Xuân qua thu lại buồn sao tháng ngày
Tao đàn hội ngộ đắm say
Tiếng ai non nỉ canh chày thở than
Xót xa dang dở cung đàn
Vần xoay cơn lốc giang san hiểm nghèo
Nôn nao dải yếm chân đèo
Dáng cô thôn nữ vai đeo túi sầu
Lỡ thì xuân héo cau trầu
Sương sa vườn chuối rặng bầu em ơi!
Đại dương cách trở đôi nơi
Thuyền tình lạc lối chơi vơi bến nào…?
27.1.2017 Lu Hà
Hồn Em Trở Về
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Khuôn Ngọc Pha Sương
Vũ trụ nồng say hơi thở gấp
Hoàng hôn buông ngả thấp vai gày
Bóng nàng trinh nữ ai hay
Vườn thanh ý vị canh chày nôn nao
Vầng trăng ảo thì thào thư thả
Hàng dừa xanh ẻo lả Hằng Nga
Hồn mây thấp thoáng quan hà
Bên song cửa sổ la đà ngẩn ngơ
Lòng cát sĩ bơ vơ hoài cảm
Khóm cúc tần ảm đạm sầu tang
Thương em rừng thẳm tuyết băng
Chập chờn cánh gió Hương Giang sóng dồn
Nghe lá rụng bồn chồn thổn thức
Gót sen hồng rạo rực thiết tha
Thoát y trắng muốt làn da
Vuốt ve âu yếm mặn mà canh thâu
Em trở lại sa châu lã chã
Dở cung đàn ân ái tương tư
Phụng cầu hoàng khóc chân như
Giai không tứ đại ngần ngừ lệ chan
Chỉ đêm nay nồng nàn cho bõ
Tháng ngày dài vò võ xanh xao
Xuân hương trổ nụ hoa đào
Bướm buồn chẳng đậu nghẹn ngào khổ đau
Em đi đâu bạc màu sương gió
Tóc pha sương bụi đỏ bờ mi
Thanh tao nguyên nét nhu mì
Chia ly chẳng nỡ thầm thì gọi anh!
24.1.2017 Lu Hà
Thuyền Anh Lạc Lối
cảm khái thơ Đinh Hùng: Đường Khuya Trở Bước
Lần theo lối sỏi thăm nhà
Rèm buông cửa đóng trăng ngà mờ soi
Bóng hình lạnh lẽo lẻ loi
Đường xa phố quận mặn mòi sầu tang
Cung đàn dang dở lỡ làng
Bâng khuâng cảnh cũ muộn màng canh thâu
Đắng lòng khóe hạnh tuôn châu
Tóc mây lõa xõa mái đầu đẫm sương
Xanh xao vàng võ thê lương
Em buồn vương vấn đoạn trường trần ai
Ái ân chưa thỏa nét ngài
Mà sao vội vã gót hài dặm băng
Trời gìa cắt chỉ xích thằng
Hồng nhan quen thói phũ phàng ghen tuông
Xót xa thương ngọn cỏ bồng
Khói nhang hiu hắt cánh đồng ly tao
Bình hương tàn muội nghẹn ngào
Anh còn nặng gánh nửa đời em ơi!
Ngược xuôi bươn bả chơi vơi
Thuyền anh lạc lối mưa trời sao sa!
27.1.2017 Lu Hà
Hồn Em Về Đâu?
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Sóng Nước Đồng Chiêm
Vẳng tiếng đò đưa sông vắng lặng
Heo may luồng gió cánh đồng chiêm
Cá bơi sóng nhẹ bên thềm
Vầng trăng ẻo lả nỗi niềm Hằng Nga
Đàn bướm trắng la đà hoa gọi
Hải âu bay vời vợi thoáng buồn
Cù lao cửa biển xóm thôn
Hàng phong vi vút nửa hồn cô liêu
Núi ngẩn ngơ liêu xiêu bóng nhỏ
Em về đâu biết tỏ chăng ai
Sương rơi ướt đẫm nét ngài
Phong phanh áo trắng u hoài vành môi
Xuân mười bảy vội thôi nắng hạ
Bóng hoàng hôn lả tả thu đông
Xót xa ngọn lúa trổ bông
Giá băng tê buốt má hồng phôi phai
Qua non bồng giao đài tương ngộ
Điệu nghê thường thục nữ sắc hương
Trần gian bạc bẽo tang thương
Cung đàn dang dở tơ vương ái tình
Em mến yêu thần linh sầu cảm
Bỏ mặc anh thê thảm ngược xuôi
Thuyền nan chiếc bách buông trôi
Lục bình hoa nở than ôi kiếp người
Nhìn cánh hạc chân trời xa tít
Biết làm sao mù mịt khói mây
Đỗ quyên trống mái vui vầy
Giận hờn oán trách canh chầy vì sao?
Cứ thui thủi ra vào tựa cửa
Vịn hàng rào gốc dứa luống khoai
Tháng ngày chẳng chịu nguôi ngoai
Chén sầu bi lụy canh dài thở than
Chiều hôm nay non ngàn biển rộng
Nghe trong lòng sóng động đại dương
Thương em cát bụi dặm trường
Mảnh mai bồ liễu tha phương xứ nào?
27.1.2017 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét